Вольная интерпретация заметки с сайта http://fandemorgane.skyrock.com/ (Как всегда, если кто-то может перевести точно, то буду благодарен)
В этом возрасте Ализэ Корнэ красовалась на обложках l'Equipe-Mag и Libération. И это было закономерно, т.к. нисуазка (nicoise) играла на турнирах Большого Шлема и была лучшей француженкой в мировом рейтинге. У Морган Понс все иначе. "Я пока учусь", - говорит каннуазка (cannoise) посматривая на часы. Она даже рейтинга своего не знает, отвечает "600 с чем-то". Девушка отвечает на вопросы расположившись на земле, своем любимом покрытии для тенниса. Она прекрасно понимает, что в 18 лет многие молодые теннисистки готовы грызть землю, в стремлении попасть в ТОП-50, и сомнут любую соперницу, стоит той лишь показать слабость.
"Во Франции теннисистки, как правило, раскрываются позже" успокаивает Морган. Она ведь только сейчас начала заниматься теннисом основательно. Восточные девушки больше отдают теннису. Для них либо теннис, либо ничего. Они по десять лет (или "с 10 лет", что не так важно) занимаются так, как Морган начала только сейчас. Одни играют в жизнь, другие играют в теннис.
Морган нанесла свой первый удар ракеткой по мячу в 7 лет. Через 10 лет играла в финале национального чемпионата. Переход в клуб "Ролан-Гаррос" полностью изменил ее мир. Сегодня она живет, ест, спит и дышит теннисом в интернате национального учебного центра, где два спортивных тренера Stéphane Huet и Yannick Hesse являются наставниками четырех девушек.
"Я - боец"
В настоящее время их жизнь, как у боксера перед чемпионатом мира. Три часа на занятия физикой утром (9-12) и еще 90 минут минут вечером (16.00-17.30), с 14.00 до 16.00 игровая подготовка и с 18.00 до 20.00 массаж и работа с физиотерапевтом. "Мне нужно развивать верхнюю часть тела, где мне не хватает мощи. Не хватает силы ударов, что бы пробивать соперников навылет". Действительно, она больше похожа на танцовщицу, чем на толкательницу ядра.
С ракеткой в руках я исповедую стиль крокодила. Девушки говорят: "Она успевает везде, может играть по 4 часа". Действительно, я не атакующий игрок. Моя стихия - защита. Обороняюсь, цепляюсь за каждый мяч. Исповедую испанский стиль игры. Я люблю его. Истинная южанка, которая любит солнце, грохот, красную глину и облака пыли.
"Я - боец", - говорит Морган не без гордости. С стальными нервами, умной головой и аккуратная.
"Естественная и взрослая"
"Говорят, что у меня игра в стиле Моники Селеш. Только без криков", - улыбается Морган. Она поставила себе задачу на год - попасть в ТОП-300. 300 мест, которые надо преодолеть, и многому научиться. Неплохие амбиции, которые придется воплощать на турнирах с призовым фондом в 10 и 25 тысяч долларов, в сражениях с девушками, готовыми убивать, умирать, но не проигрывать.
Теперь федерация оплачивает ей путешествия и тренировки. Она пользуется своей карточкой только для оплаты отеля. Эта новая помощь позволяет ей играть не только во Франции или Италии, как это было раньше, когда она за все платила сама. Прошлой весной она выбрала теннис, пожертвовав многим. Однако, она гиперактивная, уже имеет государственный диплом в области спорта, знает два языка (английский и испанский), чтобы случайно не остаться на обочине жизни. Это было бы неприятно для девушки с таким характером.
Недавно она участвовала в фотосессии для известной марки, которая сочетает в себе шик с безупречным вкусом. Свободная, т.к. ее родители поддерживают ее увлечения, не диктуя свою волю.
Она ненавидит моменты одиночества. Избегает излишеств, алкоголя, сигарет.
Слушать рассказ Морган Понс - настоящее счастье. Надеюсь на мониторе он столь же приятен.
Morgane Pons - запомните это имя и не забывайте.
В этом возрасте Ализэ Корнэ красовалась на обложках l'Equipe-Mag и Libération. И это было закономерно, т.к. нисуазка (nicoise) играла на турнирах Большого Шлема и была лучшей француженкой в мировом рейтинге. У Морган Понс все иначе. "Я пока учусь", - говорит каннуазка (cannoise) посматривая на часы. Она даже рейтинга своего не знает, отвечает "600 с чем-то". Девушка отвечает на вопросы расположившись на земле, своем любимом покрытии для тенниса. Она прекрасно понимает, что в 18 лет многие молодые теннисистки готовы грызть землю, в стремлении попасть в ТОП-50, и сомнут любую соперницу, стоит той лишь показать слабость.
"Во Франции теннисистки, как правило, раскрываются позже" успокаивает Морган. Она ведь только сейчас начала заниматься теннисом основательно. Восточные девушки больше отдают теннису. Для них либо теннис, либо ничего. Они по десять лет (или "с 10 лет", что не так важно) занимаются так, как Морган начала только сейчас. Одни играют в жизнь, другие играют в теннис.
Морган нанесла свой первый удар ракеткой по мячу в 7 лет. Через 10 лет играла в финале национального чемпионата. Переход в клуб "Ролан-Гаррос" полностью изменил ее мир. Сегодня она живет, ест, спит и дышит теннисом в интернате национального учебного центра, где два спортивных тренера Stéphane Huet и Yannick Hesse являются наставниками четырех девушек.
"Я - боец"
В настоящее время их жизнь, как у боксера перед чемпионатом мира. Три часа на занятия физикой утром (9-12) и еще 90 минут минут вечером (16.00-17.30), с 14.00 до 16.00 игровая подготовка и с 18.00 до 20.00 массаж и работа с физиотерапевтом. "Мне нужно развивать верхнюю часть тела, где мне не хватает мощи. Не хватает силы ударов, что бы пробивать соперников навылет". Действительно, она больше похожа на танцовщицу, чем на толкательницу ядра.
С ракеткой в руках я исповедую стиль крокодила. Девушки говорят: "Она успевает везде, может играть по 4 часа". Действительно, я не атакующий игрок. Моя стихия - защита. Обороняюсь, цепляюсь за каждый мяч. Исповедую испанский стиль игры. Я люблю его. Истинная южанка, которая любит солнце, грохот, красную глину и облака пыли.
"Я - боец", - говорит Морган не без гордости. С стальными нервами, умной головой и аккуратная.
"Естественная и взрослая"
"Говорят, что у меня игра в стиле Моники Селеш. Только без криков", - улыбается Морган. Она поставила себе задачу на год - попасть в ТОП-300. 300 мест, которые надо преодолеть, и многому научиться. Неплохие амбиции, которые придется воплощать на турнирах с призовым фондом в 10 и 25 тысяч долларов, в сражениях с девушками, готовыми убивать, умирать, но не проигрывать.
Теперь федерация оплачивает ей путешествия и тренировки. Она пользуется своей карточкой только для оплаты отеля. Эта новая помощь позволяет ей играть не только во Франции или Италии, как это было раньше, когда она за все платила сама. Прошлой весной она выбрала теннис, пожертвовав многим. Однако, она гиперактивная, уже имеет государственный диплом в области спорта, знает два языка (английский и испанский), чтобы случайно не остаться на обочине жизни. Это было бы неприятно для девушки с таким характером.
Недавно она участвовала в фотосессии для известной марки, которая сочетает в себе шик с безупречным вкусом. Свободная, т.к. ее родители поддерживают ее увлечения, не диктуя свою волю.
Она ненавидит моменты одиночества. Избегает излишеств, алкоголя, сигарет.
Слушать рассказ Морган Понс - настоящее счастье. Надеюсь на мониторе он столь же приятен.
Morgane Pons - запомните это имя и не забывайте.
Комментариев нет:
Отправить комментарий