Marie Habert?

Сайт BiathlonFrance.com на своем FB сообщает буквально следующее:

Voilà c'est fait, Marie et Loïs se sont dit "oui" samedi dernier !!
Tous nos vœux de bonheur à ce beau couple, toujours souriant et très sympathique ! :)

Что видимо является поздравлением с бракосочетанием. Ведь и картинка подходящая

Присоединяюсь к поздравлением. Счастливого брака для Мари Дорэн (Marie Dorin) и Лоиса Абера (Loïs Habert). А то стали подзабывать уже традицию французских биатлонных семей )))

Летний призыв

В межсезонье завершили или приостановили свои спортивные карьеры Vincent Vittoz, Manu Jonnier, Emilie Vina, Jean-Baptiste Grange и Ingrid Jacquemod. Все они были военнослужащими, а следовательно в армии освободилось пять мест для спортсменов.

Сегодня, во вторник 21 июня, после прохождения медкомиссии, в комплексе Министерства обороны в Фонтебло были аттестованы пять новых спортсменов. Этой чести удостоились: райдер Пьер Вотье (Pierre Vaultier), два горнолыжника Тома Фрей (Thomas Frey) и Анн-Софи Барте (Anne-Sophie Barthet), лыжник Бастьен Пуарье (Bastien Poirrier) и биатлонистка Марин Болье (Marine Bolliet). С этого дня они будут представлять на соревнованиях французскую армию

Новость сайта www.efms.fr

Championnats de France 2011. 13/14 ans filles. Results

Финалы прошли, победители определились, реванши отложены на следующий год. Теперь можно  с уверенностью утверждать, что в поколении 97 сменился лидер. После победы над Камий Сирей (Camille Sireix) верхнюю ступеньку минимум на год заняла румынка-бельгийка-француженка из Лотарингии выступающая за Эльзас Виктория Мунтян (Victoria Muntean). Неожиданностью этот результат можно назвать, но только с точки зрения посева на турнире. В целом, заметный прогресс в результатах Виктории ознаменовался логичной победой на чемпионате. Думаю этот успех должен подстегнуть ее конкуренток, и через год, после серьезных улучшений в игре, они смогут составить конкуренцию дваждыВикторие.

Парный финал закончился победой представительниц Лазурного берега Фьоны Ферро (Fiona Ferro) и  Винсиан Реми (Vinciane Remy). Победа очень логична, так как девушки очень сыграны и давно на всех турнирах этого возраста являются фаворитками. В прошлом году их остановили только "старшеклассницы" Эстель Кассино (Estelle Cascino) и Лора Танфен (Laura Tanfin).

Вторую "серебряную медаль" завоевала здесь Камий Сирей (Camille Sireix), в компании Алис Раме (Alice Rame). Вполне возможно, что Камий считает окончание турнира не очень удачным, но, на мой взгляд, два финала - это в ее ситуации очень хорошо. Ведь до 2011 года она не считалась серьезной соперницей своим ровесницам. Хочется надеяться, что эти два поражения не сломают Камий, а, наоборот, придадут ей желания совершенствоваться дальше, чтобы в следующем году не стартовать темной лошадкой на турнире, а быть в числе фаворитов. Пусть не всего турнира 15/16, а хотя бы своего возраста. С 96-ым в следующем году девушкам придется очень сложно, хотя есть надежда, что Естель этот турнир выиграет в этом году и в следующем он ей будет не интересен.

Championnats de France 2011. 13/14 ans filles. Final

Довольно непредсказуемо в этом году прошел турнир на кортах Ролан Гарроса для девушек 13-14 лет. Пусть одна из финалисток и обладает высшим рейтингом на турнире (-2/6), но в число первых двух сеянных Виктория Мунтян (Victoria Muntean) не попала, расположившись лишь на третьем месте, пропустив вперед подруг с таким же рейтингом, но более известных (Mathilde Armitano и Fiona Ferro). Но вторая финалистка Камий Сирей (Camille Sireix) и таким рейтингом не обладала, расположившись со своим О в компании с Harmony Tan лишь на 4-5 строчках. Однако в финале сойдутся именно они. Париж против Эльзаса. Кто победит сейчас я предсказывать не берусь, хотя все и отдают заранее победу Виктории. Посмотрим, может в мешке сюрпризов осталась еще одна коробка.

В парах титул разыграют слаженные дуэты RAME A./SIREIX C. - FERRO F./REMY V.

Подробнее про финалисток с помощью сайта французской федерации fft.fr

Camille Sireix (победила в полуфинале Margot Yerolymos (1 / 6, Прованс) 6/2, 6/3)

Родилась 3 января 1997 года в Париже
Играет правой рукой, двуручный БХ
Рост 1.72 м, вес 53 кг

Профайл
Начала заниматься в 7 лет ("Сначала я занималась танцами и плаванием. Потом уже гоняла мяч с сестрой(теннис). Мне всегда нравилось соревноваться)
Рейтинг: 0
Эволюция рейтинга: 30/2(2007), 30(середина 2007), 15/3(2008), 15/2(середина 2008), 15(2009), 5/6(середина 2009), 3/6(2010 ), 2/6 (середина 2010 года), 1/6(2011), 0(середина 2011)
Сейчас тренируют: Patrick Tachet и Pierre Mazenq (физ.подготовка) и Lagardère Paris Racing
Предыдущие тренеры: Antony Fécamp и David Isidore, в Париже Jean-Bouin
Достижения: победа в Balle Mimosa (2010), полуфинал Petits Princes d'Annecy (2010)

Игра
Любимое покрытие: грунт
Сильные стороны: coup droit
Над чем надо работать: «Я работаю над всеми аспектами моей игры, но особенно над подачей"

Личное
Клуб: Lagardère Paris Racing
Образование: passe en seconde (я не разбираюсь в фр.образовании, прим.переводчика)
Хобби: друзья, facebook
Любимые игроки: "Мне нравилась Ана Иванович, но у нее мало успехов в последнее время. В таком случае Роджер Федерер или Рафаэль Надаль"
"У меня есть старшая сестра. Ей 21 год, рейтинг 15/4"

После полуфинала: "Я очень рада оказаться в финале. Моя цель - выиграть этот турнир. Я играла не очень хорошо. Тем не менее первый сет был легким. Во втором стало сложнее. У Виктории я всегда выигрывала, но это было давно"

Victoria Muntean (победила в полуфинале Fiona Ferro (-2/6, Лазурный берег) 6/3 6/3)

Родилась 23 января 1997 года в Malmedy («Это в Бельгии. Мои родители из Румынии. Мы уехали из Бельгии, когда мне было три года. У меня три национальности: Румынии, Бельгии и Франции. А играю я за Францию")
Играет правой рукой, двуручный БХ
Рост 1.72 м, вес 54 кг

Профайл
Дебют: 7 лет ("Моим первым спортом была верховая езда. До 7 лет с каталась с друзьями. Потом я начала играть в мини-теннис. Это мне очень понравилось. Катание на лошадях я оставила в 7 лет из-за падения. Вернулся к нему в 10 лет. Я le galop 5. Еще два уровня, и я могу стать инструктором езды. (В верховой езде я разбираюсь, как в фр.образовании. Прим.переводчика) В понедельник, до приезда в Париж, я также каталась верхом с 8 до 18 часов. Я хотела бы поступить, как Мартина Хингис, которая увлекается конным спорте после ее теннисной карьеры")
Рейтинг: -2/6
Эволюция рейтинга: 30/1(2007), 15/4(середина 2007), 15/2(2008), 15/1(середина 2008), 4/6(2009), 3/6(2010), 2/6(середина 2010 года), 1/6(вторая половина 2010), 0(2011), -2/6(середина 2011)
Сейчас тренирует: "Мой отец Ливиу, он врач. Он тренер-самоучка. И очень спортивный".
Достижения: вице-чемпионка Франции в Блуа interleague 11 лет с командой Эльзаса(2008), полуфиналстка чемпионата Франции в возрасте 12 лет (2009), победы в Давосе(категория 3) и Павии(категория 2), в 2011 году победа над австралийской Daniella Dominikovic, №448 в мировом рейтинге, в первом квалификационном раунде турнира класса Internationaux в Страсбуре (WTA).

Игра
Любимое покрытие: грунт
Сильные стороны: психология
Над чем надо работать: "Я сбалансирована, поэтому я работаю над всеми аспектами моей игры"

Личное
Клуб: Ill TC Strasbourg
Образование: passe en 3e (см. выше. Прим.переводчика)
Хобби: верховая езда, компьютеры, книги, театр ("После окончания моей теннисной карьеры я хочу стать актрисой")
Любимые игроки: Каролин Возняцки, Мария Шарапова, Рафаэль Надаль
"У меня есть сестра, которой 11 лет. Ее теннисный рейтинг 15/2. Она только что сыграла свой первый турнир среди взрослых и, победив трех спортсменок с рейтингом 4/6, выиграла турнир".

После полуфинала: "Турнир еще не закончился. Есть еще одна игра, которую нужно выиграть. Сегодня была очень тяжелая игра для меня и Фионы. Ветер был гораздо сильнее, чем в предыдущие дни. Я прошла дальше, потому что мне удалось победить в ключевых моментах. Я старалась быть терпеливой и не делать слишком много ошибок".

TOP5 French films (imho). №2 + bonus

Напало сегодня вдохновение. После недели механики захотелось написать о чем-то и побольше. Теннис на сегодня вроде кончился, поэтому продолжу список фильмов. Сегодня в нашей передаче фильм ...... Нет, не так. Сегодня целых два: фильм №2 и приложение к нему. Т.е. это два фильма удивительного французского режиссера Реми Безансона (Rémi Bezançon). Их в общем у него всего два. Говорили, что снимает третий, но чем кончилось дело я не знаю. Фильмы разные. Объединяет их одно - они очень легки в восприятии, хоть один из них на серьезную тему, а второй на очень серьезную. Оба на обычном бытовом уровне затрагивают вопросы жизненного пути. И в обоих играет Жиль Лелюш (Gilles Lellouche). Логичнее их конечно смотреть в порядке выхода, но я в шедевры записал именно второй, поэтому с него и начнем.

Le Premier jour du reste de ta vie / Первый день твоей оставшейся жизни (2008)

Режиссёр - Rémi Bezançon.
В ролях: Jacques Gamblin, Zabou Breitman, Déborah François, Marc-André Grondin, Pio Marmai, Roger Dumas, Gilles Lellouche

Главные герои фильма - семья Дюраль. Это если механически. А вообще главным героем фильма является сама жизнь. В фильме показано пять моментов в жизни семьи из пяти человек: отца, матери и троих детей. Пять моментов, которые показывают, что малейший взгляд или вздох может повлечь изменения не только в твоей жизни, но и в жизни окружающих. Что жизнь состоит из множества маленьких связей между людьми, и когда впадает одна из них, весь механизм может разладиться.

Прекрасны в фильме в ролях родителей Жак Гамблен и Забу Брайтман, но они актеры вполне известные. Но и молодежь выступила просто замечательно. Все актеры, сыгравшие детей, получили признание, а двое даже Сезаров. Видимо кастинг у Безансона является коронным номером.

Я ничего про название не упомянул. К чему оно такое здесь? А называется фильм так потому, что весь фильм пронизан одной житейской мудростью. Если все время откладывать дела на потом, то когда-нибудь обязательно наступит тот день, когда и остатка оставшейся жизни не хватит на реализацию всего, что задумал ... Так стоит ли ждать? Может сегодня и есть первый день ...

Скомканным получилось описание, но этот фильм пересказывать бессмысленно, а передать смысл не получится. Тут как с красивой музыкой - если не слышал, то никто не напоет.

фильм кстати на российские экраны не вышел, что уже не удивляет. Поэтому с просмотром проблемы, на известном ресурсе только с субтитрами.

(+ bonus)
А обещанным бонусом является фильм

Ma vie en l'air / Любовь в воздухе (2005)

Режиссер: Rémi Bezançon
В ролях: Vincent Elbaz, Marion Cotillard, Gilles Lellouche, Elsa Kikoïne, Didier Bezace

Потрясающий фильм на тему "пора взрослеть". Главный герой постоянно влюбляется, но боится быть вместе, работает инструктором полетов, но боится летать, дружит с бывшим одноклассником, но потому, что не успел дружбу порвать (замечательная фраза: он принадлежит к таким друзьям, с которыми надо рвать еще в школе, а если не успел, то тащить за собой всю оставшуюся жизнь). И вот так всю жизнь между небом и землей. Т.е. вроде взлетел, но не летает.

Просто восхитительны главные герои в исполнении Венсана Эльбаз и Жиля Лелюша. Причем после просмотра фильма все остаются уверены, что Лелюш в жизни именно такой. И Марион Котийар скрашивает эту компанию. Местами еще довольно колоритные персонажи проскакивают. Один командир экипажа чего стоит или возлюбленный Марион

Victoria Larriere. С ракеткой и гитарой по жизни

Виктория (или Вик) родилась в Мартиге (Martigues - С-В пригород Марселя) 2 мая 1991 года в семье Бернара и Кароль Ларьер. Родители Виктории сами неплохо разбираются в теннисе: мать - бывшая теннисистка, выступавшая в серии 2, а отец - тренер и спортивный директор клуба l’OCC Calas Tennis.

Неудивительно, что теннисом Вик начала заниматься очень рано, с трех лет играла с отцом. С 8 лет она участвует в турнирах и обнаруживает в себе вкус к соперничеству. Под руководством своего отца она быстро становится одним из лучших игроков в Провансе. В 12 лет в составе команды провинции становится чемпионкой Франции.

В следующем году, имея рейтинг 5/6, Вик начинает участвовать в международных турнирах и сразу финал international de Gradignan и полуфинал TIM91.

В 14 лет становиться вице-чемпионкой страны и стремительно взлетает в рейтинге с 1/6 до -15, буквально врываясь в число лучших спортсменок Франции своего возраста. Тут же следует приглашение в сборную.

В 16 лет ее замечают в команде Лагардер, и Вик оказывается в тренировочном центре София-Антиполис. С этого начинается постепенный переход от любительского тенниса к профессиональному, не смотря на то, что она еще юниорка и студентка. Финал турнира класса G1 и полуфинал GA способствуют достижению максимального юниорского рейтинга (42)

Следующие два года она опять тренируется дома под руководством отца, но уже и с Эриком Бремоном. С этим тренерским тандемом она опять выходит в финал ЧФ (и в одиночке, и в паре)  и снова приглашается в сборную.

Начинаются выступления в взрослых турнирах. 2009 год Вик заканчивает на 650 месте, имея в активе финал турнира в Норвегии и два парных титула. Но главным в эти годы остается учеба. Виктория получает степень бакалавра с отличием. В то же время серьезно увлекается изучением языков, свободно освоив английский и испанский.

С сезона 2010 начинается профессиональная карьера, ведь только сейчас можно весь день посвятить теннису. Теперь можно набраться достаточно опыта и попробовать реализовать свои способности в полной мере. Год получается более чем удачным - три титула и один финал, на пути к которым обыграны игроки ТОП-200. В придачу 5 титулов в паре. По итогам сезона 338 место в одиночном рейтинге и 322 в парном.

В этом году уже есть победа на десятитысячнике в Тенерифе и за неделю до этого финал на таком же турнире в другом испанском городе - Vic :) А совсем недавно состоялся и дебют на Ролан Гарросе, правда пока только в паре. Вместе с Ализэ Лим они проиграли опытным американкам Бетани Матек-Сандз и Меган Шонесси.

Пожелаем Виктории удачи и надеемся на дальнейший прогресс в качестве тенниса. И в музыке. За биографию спасибо официальному сайту http://www.victorialarriere.fr/

Deborah Anthonioz. Подготовка к сезону

Дебора на своем FB поделилась с нами небольшим видео, в котором она катается на симуляторе сёрфа. Выглядит забавно. Вообще снежные райдеры часто катаются и на воде: как за катером, так и за волнами

http://lejt.tv8montblanc.com/Deborah-Anthonioz-s-exerce-sur-un-simulateur-de-Surf-au-Vitam-Parc_v2175.html

Ждем сезона с нетерпением.

TOP5 French films (imho). №3

Давно я не вспоминал про свой список лучших французских фильмов "ниочем". Пора к нему вернутся. Сегодня у нас обладатель бронзовых медалей - восхитительный фильм, у которого есть одна большая проблема: никто точно не может сказать о чем он. Т.е. предыдущие два, да и обладатель второго места, хоть как-то поддаются описанию. А вот этот. Иногда смотришь его и кажется, что уже понял. А потом, в следующую минуту, приходишь к мысли, что может и не об этом совсем. В общем, кино №3......

Диалог с садовником / Dialogue avec mon jardinier / Conversations with My Gardener
2007
Réalisateur: Jean Becker
Acteurs: Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon, Elodie Navarre, Alexia Barlier, Hiam Abbass

Действительно, очень трудно описать о чем он. Там по большому счету, ничего особенного и не происходит. Официальное описание гласит, что "Уставший от суетной жизни в Париже немолодой художник решает вернуться в дом своего детства в центре Франции. Дом окружен огромным садом, и, не имея ни желания, ни времени им заниматься, художник размещает объявление о найме в местной газете". Встретил художник своего одноклассника. Ну да, бывает. И что? Ничего особенного. Карпа поймали. И тыкву вырастили. И дождь. А потом солнце. И сюжет там постепенно не разворачивается. Шагнул с первых кадров в жизнь и там на весь фильм остался. Сидишь и слушаешь, как люди ненавязчиво, без нравоучений обсуждают маленькие эпизоды жизни. Или не маленькие, а ключевые? А ключевые моменты жизни разве бывают большими? Бывают. Но чаще сразу и не поймешь, ЧТО только сейчас произошло.

Может и прав был серб Милорад Павич, когда сказал, что: "Человеческая жизнь - странная гонка: цель не в конце пути, а где-то посередине, и ты бежишь, бежишь, может быть, давно уже мимо пробежал, да сам того не знаешь, не заметил, когда это произошло. Так никогда и не узнаешь. Поэтому бежишь дальше".

Отдельного упоминания заслуживают Отой с Даруссеном и природа. Блестящее трио.